Известно, что еще до поступления в Парижскую консерваторию (Paris Conservatoire) Серне училась играть на фортепиано; в консерватории Жермен изучала секреты вокального мастерства под началом лучших местных педагогов.
Жермен Понтю ле Хавр, более известная, как Жермен Серне (Germaine Pointu Le Havre или Germaine Cernay, 28.04.1900 – 1943) – французская певица, меццо-сопрано; известна как выступлениями в оперных постановках, так и пением на концертах.
Известно, что еще до поступления в Парижскую консерваторию (Paris Conservatoire) Серне училась играть на фортепиано; в консерватории Жермен изучала секреты вокального мастерства под началом лучших местных педагогов.
Дебютировала Жермен на сцене парижского театра Опера-Комик (Opéra-Comique) 16-го мая 1927-го; ей досталась роль горбуньи в парижской премьере 'Воскресение' ('Risurrezione') Франко Альфано (Franco Alfano).
Следом Серне сыграла партии в 'Éros Vainqueur' Пьера де Бревиля (Pierre de Bréville); 'Ариана и Синяя борода' ('Ariane et Barbe-bleue') Поля Дюка (Paul Dukas); 'Беатриc' ('Béatrice') Андре Мессаже (André Messager); 'Сказки Гофмана' ('The Tales of Hoffmann') Жака Оффенбаха (Jacques Offenbach); 'Лакме' ('Lakme') Лео Делиба (Léo Delibes); 'Манон' ('Manon') Жюля Масне (Jules Massenet); 'Миньон' ('Mignon') Амбруаза Тома (Ambroise Thomas); 'Мадам Баттерфляй' ('Madame Butterfly') Джакомо Пуччини
(Giacomo Puccini); 'Мирель' ('Mireille') Шарля Гуно (Charles Gounod) и 'Пеллеас и Мелизанда' ('Pelléas et Mélisande') Клода Дебюсси (Claude Debussy).
Жермен регулярно выступала в крупнейших французских городах; доводилось ей выбираться и за границу – в Северную Африку (North Africa), Швейцарию (Switzerland), Бельгию (Belgium), Англию (England), Ирландию (Ireland) и Италию (Italy).
Существенно расширить репертуар своих ролей Серне смогла благодаря выступлениям на французском радио; певица освоила партии из 'Кармен' ('Carmen'), 'Король города Ис' ('Le roi d'Ys'), 'Осуждение Фауста' ('La damnation de Faust'), 'Дон Кихот' ('Don Quichotte') и 'Прокаженная' ('La Lépreuse').
Жермен по праву считалась одной из наиболее выдающихся концертных певиц-альтов; особой популярностью у публики пользовались её интерпретации произведений Баха (Johann Sebastian Bach).
В период с 1931-го по 1942-й Серне довольно активно выступала с Оркестром концертного общества Парижской консерватории (Orchestre de la Societe des Concerts du Conservatoire). В первый (и в последний) раз Жермен пела партию альта в баховском 'Magnificat'.
Скончалась Жермен Серне в Париже, в 1943 году