Ян Потоцкий

Серебряная пуля

Потомок пересекшихся славных линий гонорового польского шляхетства, Потоцких и Оссолиньских, граф Ян Потоцкий, сын коронного кравчего Речи Посполитой, был рожден для жизни блестящей и бурной, но своими руками сделал многое для того, чтобы уже вскоре быть почти забытым.

Эпоха с головой утянула молодого Яна Потоцкого в политику. Избесившаяся Польша с выборными королями и правом свободного парламентского вето, при котором любой не проспавшийся "после вчерашнего" пан мог блокировать принятие любого закона, уходила в прошлое. Увы, планам преобразователей не суждено был

о сбыться – третий раздел Польши (1795) ликвидировал самостоятельность страны. Благоволением императоров Павла и Александра граф Ян Потоцкий стал полноправным российским подданным.

Потоцкого можно назвать последним энциклопедистом и первым романтиком. Блестящая образованность позволяла ему пр

офессионально заниматься едва ли не любым делом – от строительства военных укреплений до археологических и лингвистических исследований. Поляк по крови, европеец по духу, он всю жизнь писал по-французски; аристократ по воспитанию, он в высшей степени спокойно относился к предрассудкам своей касты и

всюду был свободен.

Литературный памятник Потоцкому, загадка его творческой личности – роман "Рукопись, найденная в Сарагосе". Оригинал и рукописи написанного по-французски романа бесследно исчезли. Сделанный в 1847 г. перевод на польский язык – единственный источник текста. Автор не принимал

участия в судьбе своего детища и никак его не комментировал. По-русски полный перевод "Рукописи…" был издан, когда найти читателей-добровольцев было почти уже невозможно.

Виртуозная книга написана в технике восточных сказок "1001 ночь", в ее композиции, внешне хаотичной, есть крепкий математиче

ский скелет "вложенных сюжетов", выдвигающихся друг из друга, как тубусы подзорной трубы; ироничный стиль романа выдает сознательную игру автора, слишком хорошо знающего приемы творчества и проблемы персонажей, чтобы относиться к ним всерьез.

К жизни, в том числе своей, Потоцкий относился тож