Известен по выступлениям за футбольный клуб «Ротор» Волгоград. За сборную России в 1994 году сыграл 1 официальный матч, а также 1 неофициальный (Россия — Сборная мира, 2:1). За сборную Казахстана сыграл 4 матча (3 в 1992, 1 в 2000), забил 1 гол — первый в истории национальной сборной Казахстана.
Воспитанник кокчетавского футбола. Первый тренер — Сергей Зайцев.
Начинал играть как правый полузащитник. Однако уже во 2-м сезоне за «Торпедо» (Кокчетав) его ставят в нападение и он забивает за сезон 17 голов. Продолжению карьеры помешал призыв в армию.
Вернувшись в «Торпедо», был вынужден выступать в КФК, где однако стал ставить бомбардирские рекорды: в 1-й сезон забил 56 мячей, во 2-й — 60 мячей.
Нидергауса заметили, и в 1991 году он перешёл в клуб первой лиги чемпионата СССР «Кайрат» Алма-Ата.
В середине 1991 у Нидергауса была возможность перейти в «Спартак» (Москва). Его пригласили на просмотр, свозили на стадион на календарный матч с «Динамо» («Спартак» выиграл 7:1), после чего было предложено остаться. Однако никто гарантировал место в основе, а выделение квартиры обещали только через год. Когда в «Кайрате» узнали о просмотре Нидергауса, то сразу решили вопрос с квартирой — Владимир получил 4-х комнатную квартиру (120 кв.м.) в центре Алма-Аты.
В 1992 году недолго выступал в составе «Кайрата» уже в чемпионате Казахстана. 2 августа 1992 перешёл в российский футбольный клуб «Ротор» Волгоград, в котором на протяжении пяти лет наряду с Олегом Веретенниковым был лучшим бомбардиром и лидером команды. В составе «Ротора» Нидергаус трижды становился призёром чемпионата России и финалистом Кубка России.
После того как в концовке чемпионата России 1997 года «Ротор» в борьбе с московским «Спартаком» упустил шанс на чемпионский титул, Нидергаус покинул Волгоград и два года выступал в израильских клубах «Маккаби» Хайфа и «Маккаби» Герцлия. В 1999 году он вернулся в «Ротор», но былой силой команда уже не обладала и завершила чемпионат в конце турнирной таблицы. Всего в высшем дивизионе чемпионата России Нидергаус сыграл в 168 матчах, забил 68 голов (12 место среди всех игроков).
В 2000 году Нидергаус был приглашён в Казахстан в столичный клуб «Женис», с которым выиграл чемпионат, забив 15 голов в 28 играх. По итогам сезона 2000 года он стал вторым бомбардиром чемпионата, лучшим игроком «Жениса», а также был включён в список 11 лучших футболистов чемпионата. Помимо выступлений за «Женис» в 2000 году Нидергаус принял участие в одном товарищеском матче в составе сборной Казахстана.
После завершения профессиональной игровой карьеры в 2000 году переехал на постоянное место жительства в Германию в город Бремен. До 2004 года выступал за клубы низших лиг Германии «Пройссен» Мюнстер и ФК «Вайхе». В 2005—2007 годах работал в России — занимал руководящие должности в волгоградском «Роторе» (спортивный и генеральный директор). С августа 2007 года — спортивный директор казахстанского футбольного клуба «Шахтёр» Караганда. В 2010 году перешёл на руководящую должность в казахстанском «Локомотиве» Астана.
Серебряный призёр чемпионата России (2): 1993, 1997
Бронзовый призёр чемпионата России: 1996
Финалист Кубка России: 1994/1995
Финалист Кубка Интертото: 1996
Чемпион Казахстана: 2000
Обладатель Кубка Израиля: 1998
В списках 33-х лучших футболистов России (4): № 3 — 1992,1994, 1995, 1996
По оценкам газеты «Спорт-Экспресс»:
Среди вторых нападающих: № 1 — 1993 (средний балл 6,02); № 2 — 1994 (6,00)
Среди первых нападающих: № 1 — 1996 (6,36); № 2 — 1997 (6,08); № 3 — 1995 (6,14)
Жена Елена, домохозяйка. Сын Сергей и дочь Екатерина.