Уже во время учебы в лицее Бернар неоднократно демонстрировал себя в высшей степени перспективным молодым писателем.
Родился Поль Бернар в еврейской семье в Безансоне, Франция (Besançon, France); отец его был архитектором. В 14 лет Поль уехал из Безансона, перебравшись с отцом в Париж (Paris); в Париже Бернар поступил в местный лицей. Уже во время учебы в лицее Бернар неоднократно демонстрировал себя в высшей степени перспективным молодым писателем.
В 1888-м у Поля родился сын, Жан-Жак Бернар (Jean-Jacques Bernard); подобно отцу, Жан-Жак стал драматургом.
Некоторое время Поль изучал право; впрочем, отслужив в армии, Бернар стал управляющим алюминиевым заводом. В 90-х годах 19-го века Поль некоторое время руководил двумя парижскими велодромами. Велодромы в то время были важной частью культурной жизни Парижа; их регулярно посещали известнейшие люди того времени – вроде Анри де Тулуз-Лотрека (Henri de Toulouse-Lautrec).
В 1891-м Бернара впервые опубликовали в 'La Revue Blanche'; окрыленный успехом, он сконцентрировался на писательской деятельности, и даже придумал себе псевдоним 'Тристан'. Уже с первой работы чувствовался тот самый стиль, что позже прославил драматурга. Особенным успехом пользовались его водевили; впрочем, Поль также писал повести и даже стихи. Многие помнят Бернара по его метким афоризмам.
В 1932-м Бернар пробовал претендовать на членство во Французской Академии (Académie Française); увы, в конечном итоге его досталось лишь 2 голоса из 39 возможных.
Во время Второй мировой Поля отправили в депортационный лагерь. Впрочем, надолго он там не задержался – волна народных протестов вынудила нацистов выпустить Бернара на свободу.
Скончался Поль Бернар в Париже, в 1947-м; судя по всему, причиной смерти стала подхваченная еще в лагере болезнь. Тело Поля Бернара было похоронено на кладбище Passy cemetery.
В честь Тристана Бернара был назван один из парижских театров.
Определенного успеха сумели добиться и потомки Бернара. Сын Поля, Раймон Бернар (Raymond Bernard), был довольно влиятельным киноделом (в процессе работы над сценариями, кстати, он несколько раз использовал работы отца). В свою очередь, его сын Жан-Жак в 1955-м опубликовал мемуары своего отца.
Внук Поля, Кристиан Бернар (Christian Bernard), является нынешним императором ордена розенцкрейцеров (Rosicrucian organization AMORC).