Тео Дорган

Поэтические сборники Доргана

В настоящее время живет и работает в Дублине (Dublin) вместе с поэтессой и драматургом Полой Михан (Paula Meehan).

Тео Дорган родился в ирландском Корке (Cork) в 1953 году и учился в Северной монастырской школе (North Monastery School), которая была основана в Корке еще в 1811 году. Он окончил со степенью бакалавра по английскому языку и философии Университет в Корке (University College Cork), затем там же защитил степень магистра по английскому языку, после чего в 1977-1979 годах сам преподавал в этом же университете и одновременно отвечал за литературу в Центре искусств Трискел (Triskel Arts Centre), также расположенном в Корке.

С 1986 по 1989 год Дорган был одним из директоров Коркского кинофестиваля (Cork Film Festival); с 1989 по 2000 он возглавлял 'Poetry Ireland', национальное поэтическое объединение; в 1999 году Дорган был избран членом 'Aosdána', ирландской академии искусств; и, наконец, с 2003 по 2008 год он входил в состав Совета по вопросам искусства, 'An Chom

hairle Ealaíon'. Кроме того, в 2005 году, когда Корк был назначен Культурной столицей Европы (European Capital of Culture), Дорган входил в совет этого мероприятия.

Поэтические сборники Доргана – это 'The Ordinary House of Love', опубликованный в Голуэе (Galway) издательством 'Salmon Poetry' в 1991 году; 'Rosa Mundi' ('Salmon Poetry', 1995); и 'Sappho's Daughter', опубликованный в Дублине (Dublin) в 'Train Press' в 1998-м. Он также печатал избранные стихотворения на итальянском языке, 'La Case ai Margini del Mundo' в 1999-м и испанский перевод 'Sappho's Daughter' - 'La Hija de Safo', - в мадридском издательстве 'Poesía Hiperión' в 2001-м.

Первые два сборника Тео Доргана, 'The Ordinary House of Love' и 'Rosa Mundi', быстро вышли из печати и не переиздавались, несмотря на настоятельные просьбы. 'Dedalus Press' переиздал оба сборника одним томом в

2008 году. Новый сборник, 'Greek', вышел в 2010 году, также в 'Dedalus Press'. Его проза, описание трансатлантического путешествия под парусом, 'Sailing for Home', была напечатана в 2004 году издательским домом 'Penguin Ireland' и в 2010-м переиздана в 'Dedalus Press'.

Дорган был редактором 'The Great Book of Ireland' вместе с Джином Ламбертом (Gene Lambert) в 1991; 'Revising the Rising' в том же 1991; 'Irish Poetry Since Kavanagh', сборника, опубликованного в дублинском 'Four Courts Press' в 1996 году; 'Watching the River Flow' в 1999; 'The Great Book of Gaelic', вышедшего в Эдинбурге (Edinburgh) в 'Canongate' в 2002; и 'The Book of Uncommon Prayer' (Дублин, 'Penguin Ireland', 2007). Он также был главным редактором публикаций 'European Poetry Translation Network' и возглавлял семинары по коллективному переводу, которые и привели к изданию книг.

Бывший директ

ор 'Poetry Ireland/Éigse Éireann', он активно выступал как ведущий литературных программ на радио и телевидении. Его 'Jason and The Argonauts' на музыку Говарда Гудолла (Howard Goodall) был написаны по заказу Королевского Альберт-холла (Royal Albert Hall), где в 2004 году и состоялась премьера.

Дорган был сценаристом известного телевизионного документального сериала 'Hidden Treasures'; знаменитый танцевальный мюзикл 'Riverdance' также содержит тексты Доргана. Песни на его стихи записывали многие музыканты, включая Алана Стивелла (Alan Stivell), Джимми Кроули (Jimmy Crowley) и Кормака Бритнаха (Cormac Breathnach). Дорган также был ведущим 'Poetry Now' на RTÉ Radio 1 и затем вел передачу о книгах, 'Imprint', на RTÉ's TV.

Среди наград и премий Тео Доргана - 'Listowel Prize for Poetry' в 1992 и 'O'Shaughnessy Prize for Irish Poetry' в 2010 году