Светлана Соколова

Биография

В начале 1991 года была зарегистрирована фирма ПРОМТ, которую возглавила Светлана Соколова.

Светлана Соколова родилась в Ленинграде, закончила математическую школу N30, затем математико-механический факультет ЛГУ. В 1979 году Светлана начала свою трудовую деятельность младшим научным сотрудником в лаборатории инженерной лингвистики Педадогического института имени А.И. Герцена под руководством профессора Р.Г. Пиотровского и одновременно начала работать над диссертацией, посвященной проблемам моделирования процессов перевода.

В те годы в лаборатории царила творческая атмосфера, которая определялась во многом коллективом лаборатории и, прежде всего, руководителем Р.Г. Пиотровским, который был одним из "пионеров", определивших направление развития коммерческих систем обработки текстов.

С 1982 года Светлана Соколова стала руководителем группы программистов лаборатории и старшим научным сотрудником, в 1986 году она защитила кандидатскую диссертацию и получила степень кандидата технических наук.

В 1989 году, вместе с началом кооперативного движения и с появлением персональных компьютеров на рынке, небольшой коллектив под руководством Светланы Соколовой начал создавать самые первые коммерческие системы. В начале 1991 года была зарегистрирована фирма ПРОМТ, которую возглавила Светлана Соколова. Первая выпущенная система перевода носила название PROMT, затем появилась линия переводчиков под маркой Stylus. Система перевода имела оглушительный успех на рынке, и на несколько лет слово "Stylus" стало синонимом программы-переводчика.

Сейчас на российском рынке компания ПРОМТ предлагает линию систем перевода под торговой маркой PROMT XT для различных групп клиентов: для домашних пользователей, профессиональных переводчиков, а также корпоративных клиентов.

ПРОМТ - обладатель Национальной премии России. Компания также неоднократно признавалась независимыми агентствами наиболее влиятельной компанией в российском компьютерном бизнесе.

Основным достижением в 2003 году Светлана Соколова считает разработку новой архитектуры словарей для системы машинного перевода PROMT. Эта совершенно уникальная разработка является революционным прорывом в технологии машинного перевода и предоставляет пользователям систем PROMT возможности нового уровня по настройке системы для повышения качества перевода. Вторым важным достижением является вывод линии систем машинного перевода на международный рынок под собственной торговой маркой @promt. Компания ПРОМТ нацелена на завоевание значительного сегмента международного рынка систем перевода.