Сизар Миллан

Переводчик с собачьего

Еще до 'Переводчика с собачьего' Миллан занимался реабилитацией наиболее агрессивных собак; им даже был основан Центр Собачьей Психологи (Dog Psychology Center).

Сизар Миллан Фавела, более известный, как Сизар Миллан (César Millán Favela, 27.08.1969) – мексиканско-американский дрессировщик-самоучка. Наиболее известен как создатель и главный герой телесериала 'Переводчик с собачьего' ('The Dog Whisperer'), транслирующегося на данный момент более чем в 80 странах по всему миру.

Еще до 'Переводчика с собачьего' Миллан занимался реабилитацией наиболее агрессивных собак; им даже был основан Центр Собачьей Психологи (Dog Psychology Center).

К текущему моменту Миллан опубликовал уже три книги; все они стали бестселлерами по версии 'Нью-Йорк Таймс'. В общей сложности только лишь на территории США было продано более 2-х миллионов экземпляров книг М

иллана; продажа ведется в 14 странах мира.

Сизар тесно сотрудничает с Университетом Йеля (Yale University) и ведет – силами собственного фонда – активную благотворительную деятельность.

Родился Миллан в 1969-м в Кулиакане, Синалоа, Мексика (Culiacán, Sinaloa, Mexico), в семье Фелипе Миллан Гуйлена (Felipe Millán Guillen) и Марии Терезы Фавелы де Миллан (María Teresa Favela de Millán). Уже в детстве мальчик начал работать с животными – на ферме дедушки; за прирожденный талант укрощения даже самых диких псов его прозвали 'собачьим мальчиком'. Через некоторое время семья перебралась в Мазатлан (Mazatlán); именно там он окончательно решил, что в будущем станет великим д

ессировщиком.

В 21 год Миллан нелегально пересек границу и обосновался в США. Знакомых в стране у Сизара не было, да и английским он не владел; это, однако, не помешало ему относительно быстро найти работу. Сначала он работал в магазине по продаже собак, укрощая наиболее агрессивных особей; в дальнейшем Миллан смог основать собственное учебное заведение для собак – Собачью Академию Pacific Point Canine Academy. Одним из первых клиентов – и помощников – Сизара стала Джада Пинкетт-Смит (Jada Pinkett Smith); кстати, именно с её помощью Миллан и смог изучить английский.

Через год в южной части Лос-Анджелеса был создан Центр Собачьей Психологии; специализировался Сизар на больших псах-производит

лях.

Официальное право на проживание в США Миллан получил в 2000-м; в 2009-м Сизар стал полноправным гражданином страны. В 1994-м дрессировщик женился на Илюжион Уилсон Миллан (Ilusión Wilson Millan); в браке у него родилось двое детей – Андре (Andre) и Кельвин (Calvin). В июне 2010-го Миллан объявил о грядущем разводе; инициировала бракоразводный процесс Илюжион. Предполагается, что по условиям грядущего развода дети достанутся жене; впрочем, Сизар сохранит за собой права на посещение.

Главной идеей подхода Миллана является установление контроля над собакой с помощью спокойного, но уверенного напора. Сначала тренер предпочитает понять, что именно данной собаке нужно, а затем – реагиру

т исходя из этого знания. Кроме этого, Сизар всегда учитывает, что в собаках – даже не контактирующих с другими представителями своего вида – всегда силен стайный инстинкт. Таким образом, человек, зарекомендовавший себя в качестве вожака стаи – с помощью упомянутого уже спокойно-уверенного подхода – сможет добиться от собаки желаемого.

Подход Сизара в целом пользуется большим успехом; есть, однако, у него и противники. Так, в феврале 2006-го в 'Нью-Йорк Таймс' были опубликованы комментарии доктора Николаса Додмэна (Nicholas Dodman), специалиста по психологии и поведению животных. Додмэн заявил, что популяризация подхода Миллана отбросила всю индустрии дрессировки собак на несколько лет назад