Сильвина Окампо

Биография

Ее книги переведены на многие языки, включая английский, французский и итальянский.

Сильвина Окампо Агирре (Silvina Ocampo Aguirre) родилась 28-го июля 1903-го года, в столице Аргентины, городе Буэнос-Айресе (Buenos Aires, Argentina). Она была младшей из шести детей Мануэля Окампо (Manuel Ocampo) и Рамоны Агирре (Ramona Aguirre) и получила образование от домашних воспитателей. Одна из ее сестер, Виктория Окампо (Victoria Ocampo), была издателем серьезного литературного аргентинского журнала 'Sur'.

Будущая поэтесса изучала рисунок в Париже (Paris) под руководством близкого к сюрреализму итальянского художника Джорджо де Кирико (Giorgio de Chirico). Она вышла замуж за аргентинского писателя Адольфо Биой Касареса (Adolfo Bioy Casares) в 1940-м, став его любовницей еще в 1933-м (тогда Касаресу было всего 19 лет). В 1954-м Сильвина удочерила ребенка Адольфо от другой женщины; Марта Би

ой Окампо (Marta Bioy Ocampo) (1954-94) погибла в автомобильной аварии через три недели после кончины Сильвины Окампо, оставив двоих детей.

Как писательница Сильвина начала с книжки рассказов 'Viaje olvidado' ('Забытое путешествие') 1937-го, после чего родились три книги поэзии, 'Enumeración de la patria', 'Espacios métricos' и 'Los sonetos del jardín'. Сборник стихотворений 'Espacios métricos', опубликованный в 1942-м издательским домом 'Sur', выиграл в 1954-м муниципальную премию. Кроме того, в 1952-м Окампо заняла 2-е место на конкурсе народной поэзии за свою работу 'Los nombres' и вернулась на конкурс вновь, чтобы стать его победителем в 1962-м со своим сборником поэзии 'Lo amargo por dulce' ('Горькое почитают сладким').

В соавторстве со своим мужем Адольфо Биой Касарес

ом литераторша издала работу 'Los que aman, odian' ('Ненависть любви'/'Те, кто любят, ненавидят'), а вместе с Хуаном Родольфо Вилькоком (Juan Rodolfo Wilcock) опубликовала пьесу 'Los Traidores' ('Предатели') в 1956-м. Вместе с Хорхе Луисом Борхесом (Jorge Luis Borges) и Касаресом писательница выступила соавтором Антологии фантастической литературы (Antología de la literatura fantástica) в 1940-м, а через год – Антологии аргентинской поэзии (Antología poética Argentina).

По решению аргентинского суда всё имущество Сильвины и Адольфо было передано еще одному внебрачному ребенку мужа писательницы, Фабиану (Fabián). 40-летний Фабиан Биой умер в феврале 2006-го. Со смертью последнего наследника, вероятно, многие документы и рукописи обоих писателей вскоре могут достаться ученым