Рэймонд Федерман

Эксперименты с прозой

Федерман работал в экспериментальном стиле, устремленном разрушить привычные понятия о прозе. Особенно четко такая тенденция прослеживается в его книге 'Double or Nothing', где линейное повествование реструктурировано практически в несвязную последовательность. Слова зачастую расположены на страницах таким образом, чтобы в них читались целые изображения или прослеживались повторяющиеся темы.

Рэймонд Федерман родился 15 мая 1928-го, в Монруже, Франция (Montrouge, France), и эмигрировал в США в 1947-м. После службы в армии США в Корее (Korea) и Японии (Japan) с 1951-го по 1954-й, Федерман поступил в Колумбийский университет (Columbia University), который окончил в 1957-м. Через год он получил степень магистра в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA), а затем в 1963-м защитил докторскую.

Федерман преподавал на кафедре французского в Калифорнийском университете в Санта-Ба

рбаре (University of California, Santa Barbara) с 1959-го по 1964-й, а затем до 1973-го – в Университете штата Нью-Йорк в Буффало (The State University of New York at Buffalo). В последнем он перешел на кафедру английского в 1973-м, где оставался до 1999-го. Рэймонд получил звание заслуженного профессора в 1990-м. Он стал заслуженным почетным профессором к 1992-му.

Рэймонд был членом совета директоров Координационного совета литературных журналов с 1973-го по 1976-й. Он оставался одним из рук

оводителей издательства 'Fiction Collective' с 1979-го по 1982-й. Этот издательский дом приветствовал экспериментальную фантастику и авторов сего жанра. В дальнейшем Федерман служил в совете директоров издательства 'Fiction Collective Two'.

Федерман умер от рака на 82 году жизни, 6 октября 2009-го, в Сан-Диего, штат Калифорния (San Diego, California). Его последний новый роман на английском, 'SHHH: The Story of a Childhood', вышел в мае 2010-го.

В течение своей жизни Рэймонд читал свои тру

ды во многих серьезных американских университетах, а также выступал с лекциями, по крайней мере, в восемнадцати зарубежных странах. Его романы были переведены более чем на дюжину языков. Все его новеллы превратились в радиоспектакли в Германии (Germany).

Несколько полноформатных книг были посвящены работам Федермана, в том числе 400-страничный сборник 'Federman From A to X-X-X-X' авторов Ларри Маккафери (Larry McCaffery), Томаса Хартла и Дага Райса. В 2010-м издательство 'SUNY Press' выпустил

о коллекцию эссе 'Federman's Fiction's: Innovation, Theory, and the Holocaust' под редакторством Джеффри Р. Ди Лео. Эта работа демонстрировала писательские способности Федермана за пределами современной и экспериментальной литературы.

Предисловие к сборнику эссе написал уважаемый американский поэт Чарльз Бернштейн (Charles Bernstein), коллега Федермана по Университету штата Нью-Йорк в Буффало. Кроме того, свое слово вставили многие ученые, писатели и критики со всего мира. Среди них Джером Кл

инкауиц, Дэн Стоун, Элисон Уотерс, Эрик Дин Расмуссен, Брайан Макхейл и Дэвис Шнейдерман.

Собрание пьес Федермана было опубликовано в Австрии (Austria), в двуязычном издании, английском и немецком, под названием 'The Precipice & Other Catastrophes'. В 2002-м журнал 'Journal of Experimental Fiction' представил 510-страничный спецвыпуск с работами Рэймонда.

Отрывок из романа Федермана 'Return to Manure' удостоился публикации в 2009-м в сборнике 'The &NOW Awards: The Best Innovative Writing'