'Question Mark and the Mysterians' (также пишется как '? and the Mysterians') - американская рок-группа, основанная в 1962 году в Бэй-Сити, штат Мичиган (Bay City, Michigan).
Группа прославилась благодаря своей песне '96 Tears', классике гаражного рока, записанной в 1966-м, занявшей 1-е место в чарте 'Billboard Hot 100', распроданной тиражом более миллиона экземпляров и прозвучавшей в эфире более трех миллионов раз, за что и получила премию BMI. '? and the Mysterians' стала одной из первых групп, чью музыку относили к панк-року, а также первой латинской рок-группой, записавшей в Соединенных Штатах (United States) хит национального масштаба. Своим названием группа обязана японскому фантастическому фильму 1957 года 'The Mysterians', в котором пришельцам погибшей планеты Мистероид (Mysteroid) вздумалось завоевать Землю (Earth).
Фронтменом группы и главным автором песен был и остается музыкант, известный как ? (или Question Mark, букв. Вопросительный Знак). Хотя он никогда не подтверждал это, отдел регистрации авторских прав Библиотеки Конгресса (Library of Congress) утверждает, что при рождении ? получил имя Руди Мартинес (Rudy Martinez).
Оригинальный состав группы собрался вместе в 1962 году и состоял из бас-гитариста Ларри Борхаса (Larry Borjas), гитариста и двоюродного брата Ларри, Роберта Бальдеррамы (Robert Balderrama), и Роберта Мартинеса (Robert Martinez) на гитаре и бонго, который затем переключился на барабаны. Группа играла инструментальную музыку, вдохновляясь творчеством таких музыкантов, как Линк Рэй (Link Wray). Вскоре к группе присоединился ? и стал ведущим вокалистом. Существует мнение, что ? – это Руди Мартинес, брат барабанщика группы. Все музыканты были мексикано-американского происхождения. Роберта Мартинеса призвали в армию как раз перед запланированной записью, и Ларри Борхасу пришлось пригласить ударника Эдди Серрато (Eddie Serrato) и бас-гитариста Фрэнка Луго (Frank Lugo), а Бобби Бальдеррама поменял бас-гитару на гитару. К клавишным встал четырнадцатилетний Фрэнк Родригес (Frank Rodriguez), и таким образом был сформирован состав, в котором была записана классическая рок-композиция '96 Tears'.
? написал песню '96 Tears', которая стала их первым и самы
м большим хитом, и начиналась как поэма 'Too Many Teardrops', написанная за четыре года до того, как группа была сформирована. Сингл '96 Tears' был записан 13 марта 1966 года в Бэй-Сити, штат Мичиган, на местном лейбле 'Pa-Go-Go Records', принадлежащем менеджеру группы Лилиан Гонсалес (Lillian Gonzales). Сначала предполагалось, что сторону А займет песня 'Midnight Hour', а '96 Tears' разместится на стороне В, но ее автор настоял на том, чтобы все сделали наоборот.
Вокалист лично отправился на радиостанции со своим синглом, и песня очень быстро стала местным хитом. Когда песню выпустили 'Cameo-Parkway Records', она поднялась до 1-го места в хит-парадах и разошлась огромным тиражом, получив 'золотой' статус.
Следующие синглы группы, 'I Need Somebody' и 'Can't Get Enough of You Baby', не смогли повторить успех дебютного сингла, а изданный в 1966 году альбом '96 Tears' тоже не добился существенного коммерческого успеха и поднялся только до 66-й позиции в чарте 'Billboard's Pop Albums'.
Следующий их альбом, 'Action', вышел в 1967 году, в период расцвета группы, но особого внимания не привлек.
За следующие четыре десятилетия группа успела подписаться на лейблах 'Capitol Records', 'Tangerine Records' и 'Super K'; состав '? and the Mysterians' менялся, когда прежние участники устремлялись в новом направлении, а новые приходили на их место. Один из самых сильных составов, кстати, собирался в 1997 году. Композицию '96 Tears', которая стала частью стандартного классического рок-репертуара, много раз исполняли в качестве кавер-версии другие музыканты и записывали ее десятки раз в самых разных вариантах (в 90-х появились даже ремейки в стиле рэп).
'? and the Mysterians' до сих пор гастролируют, выступают на небольших концертных площадках и рок-фестивалях и даже ездят в Европу (Europe). В 2006 году '? and the Mysterians' были введены в штат Мичиганский Зал Славы легенд рок-н-ролла (Michigan Rock and Roll Legends Hall of Fame), а в следующем году композиция '96 Tears' была признана Легендарной песней Мичигана.