Скульптор-керамист, одна из самых уважаемых и известных фигур в украинской керамике. Член Национального союза художников Украины.
Родилась 1 августа 1929 года в городе Харьков.
В 1953 году арестована по сфабрикованному объявлению. Была отвезена в политическую тюрьму на улице Карла Либкнехта, где ей зачитали приговор, а затем направили в Лукьяновскую тюрьму. После неё послали этапом в Сибирь. В Сибири она и узнала о смери Сталина: "О смерти Сталина мы узнали, когда урки начали кричать: «Жиды Сталина убили!». Освободили Ольгу только через два года.
В 1956 году окончила Киевский художественный институт. По окончании института работала скульптором на Киевском экспериментальном керамико-художественном заводе(КЭКХЗ).
1968 — персональная выставка (Киев, Львов)
1968—1992 гг. — республиканские региональные выставки
1985 — персональная выставка, Киев
1991 — выставка «Пять художников из Киева» — Оденс, Дания
1993 — Персональная, Париж.
Работы художницы украшают Республиканскую детскую библиотеку (на Нивках в городе Киеве), фасад Дома народных коллективов (бульвар Шевченко, Киев), вестибюль Института физиологии (Киев) и Института ботаники (Киев).
Среди работ художницы:
«Карнавал»
«Артисты цирка»
«Красная книга»
«Ковчег комедиантов»
«Счастливый дед»
Работы хранятся в фондах Министерства культуры Украины, Союза художников Украины, музеях Киева, Сум и пр.).
Отец — Перец Маркиш (1895, Волынь—1952) — еврейский поэт и драматург, писавший на идише. Глава еврейской секции Союза писателей СССР — расстрелян советской властью по вымышленному обвинению, как враг народа. Посмертно реабилитирован.
Отчим — Борис Данилович Рапай — расстрелян советской властью по вымышленному обвинению, как враг народа. Посмертно реабилитирован.
Мать — как жену врага народа посадили в ГУЛАГ на десять лет.
Мачеха — арестована.
Брат — Симон Маркиш (1931—2003) — литературовед, переводчик, арестован по вымышеленому обвинению.
Брат — Давид Маркиш (род 1938) — писатель, арестован по вымышленному обвинению.
Муж — Николай Павлович Рапай (род. 13 декабря 1928 года, Новоукраинка) — советский и украинский скульптор. Заслуженный деятель искусств Украины (1993). Член Союза художников Украины (1963).
Дочь — Екатерина Рапай.