Снималась в фильмах: "Инкогнито из Петербурга", "Отец Сергий", "Ближний круг", "Полицейская академия-7", "Сталин", "Приключения Ивана Чонкина", "Сибирский цирюльник".
Окончила Студию Ю. А. Завадского при Театре им. Моссовета в 1977 году.
С 1977 года работает в Театре им. Моссовета. Играла в спектаклях: "Братья Карамазовы" (Феничка), "Егор Булычов и другие" (Таисья), "Мадам Бовари" (Кристина) и других.
В кино с 1976 года. Играет в основном эпизодические роли. Снималась в фильмах: "Инкогнито из Петербурга",
"Отец Сергий", "Ближний круг", "Полицейская академия-7", "Сталин", "Приключения Ивана Чонкина", "Сибирский цирюльник".
В 1999 году играла в спектакле театра им.Моссовета "Заповедник" (автор идеи, соавтор инсценировки совместно с М. Зоннештралем). После внезапной смерти режиссера-постановщика М. Зоннештраля Ольга Анохина завершила этот спектакль.
Он был записан и смонтирован для показа по телевидению.
В последние годы наряду с актерской занимается режиссерской деятельностью. Ольга Евгеньевна поставила спектакли: "Потоп" (2000), "Большой Владимир (к 100-летию Маяковского - на фестивале в г.Урбино, Италия), "19-84, или Дневник Уинстона Смита" (2001), "Кто сильнее Снежной королевы?" (2002)