В 1983 году заканчивающий карьеру Мануэль Орантес ещё раз завоевал со сборной Кубок Наций. Этот год был последним в его карьера. В общей сложности он выиграл за карьеру, трижды прерывавшуюся из-за травм, 33 турнира в одиночном разряде, 22 в парах и два в команде.
Победитель Открытого чемпионата Франции 1975 года и турнира Мастерс 1976 года.
Финалист показательного Олимпийского турнира 1968 года.
Обладатель Кубка Наций 1978 и 1983 годов в составе сборной Испании.
Уже в 1967 году 18-летний Маноло Орантес провёл свои первые матчи за сборную Испании в Кубке Дэвиса. В тот год сборная Испании дошла до этапа вызова, где встретилась с безусловными лидерами Кубка Дэвиса тех лет, австралийцами, и Орантесу в тот момент оказалось ещё нечего противопоставить Джону Ньюкомбу и Рою Эмерсону.
В 19 лет Маноло, не входивший в число посеянных участников на показательном турнире Олимпиады в Мехико, сумел последовательно победить посеянных под третьим и вторым номерами соперников и дойти до финала, где в упорнейшем пятисетовом поединке проиграл первой ракетке турнира, своему соотечественнику Мануэлю Сантане. В том же году он дошёл до четвертьфинала чемпионата Австралии в одиночном разряде и до полуфинала в парах.
В 1970 году сборная Испании, в которой выступал Орантес, дошла до финала межзонального турнира Кубка Дэвиса, где уступила команде ФРГ со счётом 4-1; Орантес принёс команде единственное очко в этом матче. В 1972 году он дошёл до полуфинала на двух турнирах Большого шлема: сначала на Открытом чемпионате Франции, победив бывшего чемпиона Николу Пьетранджели в 1/8 финала, а потом на Уимблдонском турнире.
Когда в августе 1973 года был впервые введён рейтинг ATP, Мануэль Орантес оказался на втором месте в этой теннисной табели о рангах, пропустив вперёд только Илие Настасе. В 1974 году во Франции он вышел в свой первый финал турнира Большого шлема, где вёл со счётом 2-0 по сетам у Бьорна Борга, но не сумел удержать преимущество. На следующий год на Открытом чемпионате США, впервые проводившмся на грунтовом покрытии, Орантес выдержал длившийся почти до полуночи пятисетовый полуфинал против Гильермо Виласа, в том числе отыграв три матч-бола в четвёртом сете, а в финале на следующий день разгромил действующего чемпиона Джимми Коннорса. Победа в Открытом чемпионате США стала одной из восьми побед Орантеса на турнирах за этот год.
В 2006 году Орантес выиграл по ходу сезона шесть турниров, в пятый раз подряд завоевав право играть в итоговом турнире года по версии АТР, Мастерс, и с пятой попытки сумел победить и на этом престижном соревновании.
В 1978 году Орантес сначала со сборной Испании выиграл командный Кубок Наций, а затем в 29 лет впервые в карьере дошёл до финала турнира Большого шлема в парном разряде. Это произошло во Франции, где его партнёром был соотечественник Хосе Игуэрас.
В 1983 году заканчивающий карьеру Мануэль Орантес ещё раз завоевал со сборной Кубок Наций. Этот год был последним в его карьера. В общей сложности он выиграл за карьеру, трижды прерывавшуюся из-за травм, 33 турнира в одиночном разряде, 22 в парах и два в команде. Он стал победителем открытых первенств Испании, США, Канады, Италии, Германии (ФРГ), Швеции, Швейцарии, Австрии и Японии. В рамках Кубка Дэвиса он принёс команде Испании 60 побед в 87 матчах.