Востоковедение в Европе развивалось довольно неровно и место новым открытиям там оставалось еще долго. Так, до Луи де ла Валле-Пуссена Западу практически не была известна довольно важная разновидность буддизма.
Родился Луи де ла Валле-Пуссен в Льеже (Liège); здесь же он получил образование. Отец Луи был французом, мать – бельгийкой. Сам Луи впоследствии подал заявку на получение бельгийского гражданства; заявка эта была удовлетворена. В период с 1884-го по 1888-й Валле-Пуссен учился в университете Льежа; уже в 19 лет он получил докторскую степень. Спектр интересов Луи был чрезвычайно широк; в период с 1888-го по 1890-й он под руководством Шарля де Харле (Charles de Harlez) и Филиппа Колине (Philippe Colinet) изучал в Университете Лувена санскрит, пали и авестийский язык. По итогам своей учебы здесь Луи получил степень доктора восточных языков; удостоили этого высокого звания ученого в июле 1891-го.
Перебравшись в Париж, Луи продолжил учебу и исследовательскую деятельность в стенах Сорбонны; среди наставников его здесь были Виктор Анри (Victor Henri) и Сильвен Леви (Sylvain Lévi).
В период с 1891-го по 1892-й Валле-Пуссен также занимал должность главы кафедры санскрита в Университете Льежа. Параллельно ученый продолжал изучать авестийский язык и зороастрийские гаты под началом Хендрика Керна (Hendrik Kern) в Университете Лейдена; примерно в это же время его увлекли китайский и тибетский.
В 1893-м Луи стал профессором Университета Гента; здесь он преподавал сравнительную грамматику греческого и латыни. Занимал пост профессора Валле-Пуссен вплоть до ухода на пенсию в 1929-м. К моменту назначения на должность Валле-Пуссен уже получил бельгийское гражданство.
Во время Первой мировой Луи перебрался в Британию; здесь он вел в Оксфорде и Кембридже учебные курсы для бельгийцев. В 1916-м Валле-Пуссен прочел в Кембридже лекцию по древнему буддизму и концепции пути к нир
ване.
В 1921-м Валле-Пуссен основал Бельгийское общество востоковедения; в 1931-м его же стараниями в печать поступило издание 'Melanges chinois et bouddhiques'. Окончательно обосновавшись в Брюсселе, ученый продолжал заниматься изучением буддизма, тибетологии и китаеведения. Луи был первым президентом основанного им же Общества востоковедения; первым секретарем под его началом был видный египтолог Жан Капар (Jean Capart).
Валле-Пуссен числился в членах Королевской академии Бельгии, Французского института, Королевского азиатского общества и значился почетным доктором Оксфорда. Среди коллег-ученых он считался в высшей степени выдающимся ориенталистом; особенно хорошо Луи разбирался в буддизме. Есть основания полагать, что именно Валле-Пуссен был первым западным ученым, всерьез занявшимся изучением ветви буддизма ваджраяна (так называемый 'путь Алмазной Колесницы').
В общей сложности на тему буддизма Луи за свою карьеру издал 324 научных работы. Большую роль в его исследованиях сыграли труды Сюаньцзаня (Xuanzang), выдающегося китайского пилигрима, переводчика и ученого времен династии Тан. Валле-Пуссен активно изучал труды легендарного буддистского монаха и в конечном итоге стал ведущим экспертом по его работам. Ранее Луи занимался исследованиями и в других областях востоковедения; с конца 19-го века, однако, он практически полностью посвятил себя исследованию буддизма. Полученный багаж знаний из смежных областей, впрочем, ему явно пригодился; с его помощью ученый смог лучше ознакомиться с первоисточниками и точнее проанализировать классические документы.
Скончался Луи де ла Валле-Пуссен 18 февраля 1938-го в Брюсселе (Brussels); на момент смерти ему было 69 лет.