Иэн Крайтон Смит

Один из столпов современной шотландской литературы

Иэн Крайтон Смит – шотландский писатель, плодовитый поэт и прозаик, который писал и на английском, и на шотландском гэльском языках. Одинаковой популярностью и любовью читателей пользуются и его стихи, и рассказы, и полноразмерные романы.

Несмотря на скромные размеры, Бейбл, город детства этого писателя – сегодня в нем проживает всего около 400 человек, - подарил Великобритании трех знаменитых авторов – нашего героя, увенчанного множеством наград поэта, писателя и ученого Дерика Томсона (Derick Thomson) и писательницу Энн Фрейтер (Anne Frater), которая писала, в основном, на английском языке.

Крайтон Смит – это имя, под которым писатель стал знаменит на английском языке. По-шотландски оно звучит как Иэн Мак а'Гавен (Iain Mac a' Ghobhainn). Фамилия эта означает буквально 'сын кузнеца' и передает несколько английских фамилий, включая самую, наверное, распространенную – Смит.

Он родился 1 января 1928 года в Глазго (Glasgow), крупнейшем городе Шотландии (Scotland), но в возрасте двух лет его овдовевшая мать увезла Иэна и двух его братьев в маленький фермерский городок Бейбл (Bayble) на острове Льюис (Lewis). Отучившись в Абердинском Университете, одном из старейших в стране (Королевский колледж, 'праотец' Абердинского университета, был основан еще в 1495 году), Иэн Крайтон Смит получил степень по английскому языку и стал учителем после службы в армии, где попал в образовательный корпус.

С 1952 года он преподавал в разных городах Шотландии – Клайдбэнке (Cly

debank), Дамбартоне (Dumbarton) и Обане (Oban), но в 1977 году оставил преподавательское поприще, чтобы полностью посвятить себя писательскому ремеслу. К этому времени он уже много лет был признанным писателем, автором нескольких романов и множества опубликованных стихов.

В 1980 году за свои заслуги в области литературы Крайтон Смит стал офицером Ордена Британской Империи. Не стало писателя 15 октября 1998 года.

Крайтон Смит вырос в небольшом сообществе, которое говорило, в основном, на шотландском гэльском языке, и выучил английский уже в качестве второго языка, когда учился в школе. Друг Иэна, поэт Эдвин Морган (Edwin Morgan) отмечает, что в отличие от своих современников, например, Сорли Маклина (Sorley Maclean), которого называли 'самым значительным шотландским поэтом 20-то столетия', и того же Дерика Томсона, Крайтон Смит был гораздо более плодовит, когда писал на английском, нежели на гэльском языке. Возможно, такая ситуация сложилась, потому что писательство на языке, который Крайтон Смит считал неродным и навязанным ему, он рассматривал как вызов английским и американским поэтам. Тем не менее, Крайтон Смит писал много поэзии и прозы и на гэльском языке, а также перевел некоторые произведения Сорли Маклина с гэльск

ого на английский. Кроме того, он переводил на английский и собственные произведения, первоначально написанные на гэльском языке.

Наследие Иэна Крайтона Смита отражает также его нелюбовь к догмам и властям – такие взгляды сформировались в нем еще в юности, под влиянием его воспитания в сплоченном островном сообществе, пресвитерианской общине. Под тем же влиянием сформировались его политические убеждения и мнение о собственном пути Шотландии. Впрочем, несмотря на воспитание, Крайтон Смит был атеистом.

Несколько его стихотворений исследуют трагическую страницу в истории Шотландии - депортацию шотландских горцев в 18-м и 19-м веках, которая привела к массовому переселению шотландцев не только в другие регионы Великобритании, но и в Северную Америку, и к разрушению традиционной клановой системы шотландского общества. Этой же теме посвящен его самый известный роман 'Consider the Lilies' (1968), рассказ о выселении из родных мест от лица пожилой женщины того времени. Пожилые женщины и люди, лишенные родины, вообще являются частым предметом его творчества.

В поэзии Крайтона Смита часто встречаются персонажи, основанные на образе его матери. Кроме того, он нередко использует описание картин природы, чтобы передать эмоции.