Отец из немцев-колонистов, механик, землевладелец, мать из молд. дворян. Бош в 16-летнем возрасте вышла замуж за сына владельца небольшой фургонной мастерской в г. Вознесенске (Херсонской губ.).
Несмотря на рождение двух дочерей и семейные хлопоты, окончила экстерном гимназию, продолжила самообразование, готовясь к сдаче экзаменов на звание народного учителя. В конце 90-х гг. 19 в. познакомилась с социал-демократами. С 1901 чл. РСДРП, после 2-го съезда партии (1903) большевичка. В начале 1907, порвав с мужем и забрав детей, уехала к матери в Киев. С конца 1909 один из руководителей Киевской городской организации РСДРП. В 1910 наладила переписку орг-ции с В.И. Лениным и Н.К. Крупской. С февр. 1911 секр. Киевского к-та РСДРП. 18 апр. 1912 была арестована, осуждена на ссылку в Иркутскую губ. В окт. 1914 вместе с Г.Л.Пятаковым Бош бежала из ссылки и через Японию они эмигрировали в США. В февр. 1915 по приглашению Ленина приехали в Берн для участия в 1-й конф. загран. секций РСДРП. Бош вошла в редакцию ж. "Коммунист", но после выхода № 1-2 журнал был закрыт ЦК партии из-за серьёзных расхождений с Лениным в нац. вопросе Н.И. Бухарина, Пятакова и Бош, к-рые выступали против права наций на самоопределение. В кон. 1915 переехала в Стокгольм, затем в Христианию (Осло).
После Февр. рев-ции 1917 телеграмма с поздравлениями по случаю победы рев-ции, полученная от А.Ф. Керенского, знавшего Бош. обеспечила ей возможность одним из первых большевиков-эмигрантов приехать в Петроград. 13 марта доложила Бюро ЦК РСДРП содержание телеграммы Ленина, к-рую получила перед отъездом в Петроград, о недоверии Врем. пр-ву. 23 марта приехала в Киев и была избрана членом гор. к-та РСДРП, дел. Киевского Совета РД, вошла в редакцию большевист. газ. "Голос Социал-демократа", в комиссию по выработке платформы Киевской орг-ции большевиков, к-рая была опубл. 9 апр. в "Голосе Социал-демократа". В ней говорилось: "Мы считаем, что развитие производительных сил и социальная мощь пролетариата не достигли того уровня, при котором рабочий класс может осуществить социалистический переворот. Установление социалистическоего строя, являющегося конечной целью нашей деятельности, не входит поэтому в число задач..." данной революции. При обсуждении в Киевском к-те ленинских Апр. тезисов Бош присоединилась к большинству, признавшему их "в целом неприемлемыми". На 7-й (Апрельской) Всероссийской конференции РСДРП(б) под влиянием доводов Ленина и докладов с мест Бош проголосовала за их одобрение и в дальнейшем активно способствовала проведению их положений в жизнь. Бош резко негативно относилась к Центр. Раде, не учитывая размах нац. движения. В апреле Бош возглавила Юго-Зап. окружной, в июле - Юго-Зап. обл. к-т РСДРГКб), в мае, авг. и сент. её избирали чл. Киевского гор. к-та партии. Дел. 6-го съезда РСДРГКб) (26 июля - 3 авг.), она целиком разделяла его решения. В докладе о съезде на Киевской общегор. конференции большевиков 6 авг. Бош подвергла критике Пятакова и его единомышленников за нежелание готовиться к вооруж. борьбе за власть Советов: конференция по её предложению поддержала решения съезда РСДРП(б).
Бош отрицала любые контакты с Центр. Радой. Осудила Киевский к-т большевиков за вхождение его представителей 9 авг. в Центр. Раду. Ещё более резкую критику Бош вызвало вхождение пред. Киевского к-та РСДРП(б) Пятакова во время выступления ген. Л.Г. Корнилова в коалиц. "К-т по охране рев-ции". Бош была инициатором созыва 24 и 26 сент. экстренных заседаний общегор. конференции большевиков, к-рая после её доклада решила отозвать Пятакова из Предпарламента. В окт. Бош объехала почти все крупные орг-ции РСДРП(б) Юго-Зап. края, вела широкую агитацию в войсках; при её участии возникли обл. бюро воен. орг-ции РСДРП (большевиков и интернационалистов) Юго-Зап. фронта и бюро таких орг-ции 8-й армии Рум. фронта.
К моменту Окт. вооруж. восстания в Петрограде Бош находилась в Виннице, где стала одним из руководителей солд. восстания " против войск Врем. пр-ва. В условиях, когда командование Юго-Зап. фронта направило в Винницу карательный отряд с артиллерией и броневиками, Бош по поручению ревкома выехала за помощью в части 2-го гвард. корпуса 7-й армии, дислоцированные в р-не Жмеринки. К 31 окт. восстание в Виннице было подавлено войсками Врем. пр-ва. В ночь с 1 на 2 нояб. при активном участии Бош во 2-м гвард. корпусе был образован ВРК, направивший части корпуса в соседние города. 2 нояб. Сов. власть была установлена в Жмеринке, 4 нояб- в Виннице. Резко осудила попытку компромисса киевских большевиков с Центр. Радой, вхождение представителей гор. к-та РСДРП(б) и Совета в созданный Радой 25 окт. "Краевой к-т по охране рев-ции", признание ими Центр. Рады органом краевой власти при условии перехода всей власти на местах к Советам. Бош считала, что это дезориентирует массы в решающий момент борьбы за власть Советов. Уже 26 окт. Центр. Рада нарушила обещание не выступать против вооруж. восстания в Петрограде и осудила его. Большевики немедленно разорвали соглашение и вышли из "К-та по охране рев-ции".
На Обл. (Краевом) съезде РСДРП(б) (3-5 дек., Киев), к-рый стал первым шагом на пути создания КП(б)У, Бош избрана чл. Гл. К-та РСДРП(б) - Социал-демократии Украины. В ноябре - декабре участвовала в подготовке 1-го Всеукр. съезда Советов. После срыва работы съезда Советов в Киеве в чрезвычайно осложнившейся обстановке в связи с неожиданным для большевиков заявлением С.В. Петлюры о телеграмме СНК РСФСР "с объявлением войны Украине", как он выразился, не читая в целом "Манифест к укр. народу с ультимативными требованиями к Укр. Раде", делегаты - большевики, левые укр. с.-д., левые укр. эсеры и группа представителей селянских "спилок", решивших порвать с Центр. Радой, выехали в Харьков, где объединились с делегатами обл. съезда Советов РСД Донецкого и Криворожского бассейнов. Работавший здесь 1-й Всеукр. съезд Советов (11-12 дек., Харьков) избрал Бош членом ЦИК Советов республики.
В первом Советском правительстве Украины - Народном Секретариате - Бош заняла пост Народного Секретаря внутренних дел. 30 декабря на заседании Народного Секретариата участвовала в обсуждении вопроса о положении в Киеве и плане вооруженного восстания, а 4 января 1918 вместе с другими Народными секретарями подписала обращение ко всем трудящимся и красногвардейцам республики, в котором говорилось: "От имени Украинской Народной Республики объявляем Генеральный Секретариат Центральной Рады врагом свободного украинского народа, призываем и приказываем всем верным делу рабоче-крестьянской революции войскам бороться против буржуазного Секретариата Киевской Центральной Рады и Каледина..." ("Победа Сов. власти на Украине", М., 1967, с. 406). Бои с вооруженными силами Центральной Рады велись советскими войсками под командованием В.А Антонова-Овсеенко, который стал назначать своих комиссаров в города и железнодорожные станции без согласования с Народным Секретариатом. Бош тут же обратилась с жалобой к Ленину, который в телеграмме от 21 января потребовал от Антонова-Овсеенко устранить трения с харьковским ЦИК, добавив: "Это архиважно в государственном отношении. Ради бога, помиритесь с ними и признайте за ними всяческий суверенитет" (Ленин В.И., ПСС, т. 50, с. 35).
С 20 января 1918 участвовала в работе проходившей в Харькове Всеукраинской крестьянской конференции: выступала с докладом "О власти и Украинском Учредительном Собрании". Сделав обзор главных событий в России между февралем и октябрем 1917 года, Бош заявила: "Борьба должна была закончиться переходом власти в руки рабочего класса, что мы и видим в Великороссии, где власть перешла в руки трудящихся, в руки их организации - Советов СРКД. ...Мы должны идти на всё, не останавливаться ни перед чем и окончательно задушить власть капитализма". Говоря об Украинском Учредительном Собрании, Бош выразила мнение, что оно не сможет защищать интересы народа в силу своего классового состава; отсюда: "Народ должен победить буржуазию, ей нет места в государственной работе... Государственной властью должны быть народные комиссары Великороссии, Народный Секретариат на Украине, Советы РКД на местах" ("Победа Сов. власти на Украине", с. 384).
Участница 4-го Чрезвычайного Всероссийского съезда Советов РСКД (март 1918). Бош не приняла Брестский мир, стояла на "левокоммунистической" позиции. Считая необходимым продолжать вооруженную защиту Советской власти на Украине, Бош ушла с поста Народного секретаря внутренних дел, стала политработником в группе войск В.М. Примакова, но из-за крайнего ухудшения здоровья (с детства страдала болезнью сердца и лёгких) была вывезена дочерью в Таганрог, затем - в Липецк. Здесь Бош начала писать свою первую книгу "Национальное правительство и Советская власть на Украине" (М., 1919). В эти месяцы лечения она переосмыслила свои взгляды на Брестский мир: "Не щадя себя, я открыто признала себя неправой", - писала она позднее (Тод борьбы", 2 изд., К., 1990, с. 403). Подлечившись, Бош выехала в Москву; отстранилась от работы на Украине после 1-го съезда КП(б)У (июль 1918, Москва), делегатом которого она была. Работала в МК РКП(б), летом была направлена в Пензенский губком для организации борьбы с эсерами. Затем работала по заданиям ЦК партии. Подводя итоги прожитой жизни. Бош назвала этот период самым тяжёлым: "С 1909 года я привыкла к самостоятельной руководящей работе, привыкла самостоятельно мыслить,принимать решения и действовать, только сверяя свои решения с общепартийными; тут мне приходилось действовать по указаниям ЦК и, что хуже всего, не иметь возможности доказать ЦК правоту своих действий... Я окончательно сломалась, взвалив на свои плечи непосильную ношу..." (там же, с. 407). В результате обострения болезни с весны 1923 отошла от активной деятельности: Бош сосредоточила силы на написании второй книги - Год борьбы. Борьба за власть на Украине с апр. 1917 г. до нем. оккупации" (2 изд.. К, 1990). Когда болезнь (порок сердца, сердечная астма, туберкулёз лёгких) стала невыносимой, покончила с собой.