Джон Ричардс

Бизнес-консультант и городской советник

Джон Ричардс немало преуспел как на предпринимательской, так и на политической ниве; в обоих областях он добился успеха в возрасте сравнительно юном – в 22 года он попал в городской совет Кардиффа, в 19 лет стал директором собственной компании.

Родился Ричардс в Кардиффе (Cardiff), в семье юриста Элана Томаса Ричардса (Alun Thomas Richards) и торговки антиквариатом Патриции Уинтерсон Ричардс (Patricia Winterson Richards). В университете Бристоля Джон получил степень бакалавра права; степень магистра Ричардс заработал уже в Институте наук и технологий Университета Уэльса (University of Wales Institute of Science and Technology). Некоторое время Ричардс посещал учебные курсы в Калифорнийском Университете Лос-Анджелеса (University of California Los Angeles).

В 1986-м 22-летний на тот момент Ричардс был избран в государственный совет Кардиффа; был он самым юным членом этого совета. Позже его повысили до 'теневого председателя' комитета по экономическому развитию города. В 31 год Джон стал лидером оппозиции городского совета – последним до реорганизации местного правительства; немалую роль, кстати, Ричардс сыграл и собственно в процессе реорганизации.

В 1995-м Ричардса переизбрали в новый городской совет; здесь он проработал до 1999-го. Последним крупным общественно-полезным деянием Ричардса стала компания по разделению административных районов Лисвейн (Lisvane) и Олд-Сент-Меллонс (Old St Mellons) – в качестве представителя объединений которых Джон Ричардс когда-то и стал советником.

Директором компании Ричардс впервые стал уже в 19 лет; в 22 Джон организовал предприятие, специализирующееся на консультационных услугах. Консультировал Ричардс преимущественно представителей малого бизнеса. Кое-что из своего опыта Джон изложил на страницах книг 'The Bluffer's Guide to Small Business' и 'The Xenophobe's Guide to the Welsh'; первая была посвящена хитростям ведения предпринимательской деятельности, вторая – особенностям валлийской культуры. В одной лишь Англии книги эти переиздавались 20 раз; в общей сложности их перевели на 8 различных языков.

В июле 2013-го в продажу поступил 'The Bluffer's Guide to Your Own Business' – изрядно пересмотренный и доработанный вариант 'The Bluffer's Guide to Small Business'. Примерно в это же время Джон принял участие в переработке и дополнении другого труда серии 'The Bluffer's Guide' – 'The Bluffer's Guide to Management'. Кроме того, много интересного Джон Ричардс излагает в подкастах и на сайте проекта 'Mind Your Own Business'.