Народный артист Белоруссии.
Лауреат Государственной премии Беларуси (1988).
Августин Милованов всю свою жизнь отдал работе в Национальном академическом театре имени Янки Купалы, куда пришел еще в 1962 году. Очень скоро став одним из ведущих артистов, он за четыре с половиной десятка лет создал на сцене огромное количество интереснейших образов: фон Вальтер спектакле «Коварство и любовь» по Шиллеру, Осип в гоголевском «Ревизоре», Хозяин в «Святой простоте» Андрея Макаенка, Счастливцев в «Лесе» Островского», Герострат и Тевье-молочник в спектаклях «Забыть Герострата» и «Поминальная молитва» по произведениям Григория Горина и многие другие.
Критики писали об актере: «Августин Милованов из числа тех редких актеров, к которым мало подходит слово «играет». Настолько органично существует он на сцене, настолько убедительны все его герои - от простых крестьян и солдат до великих правителей. <…> Творческой манере Милованова свойственны психологическая достоверность характеров, выразительность роли, тонкое ощущение стиля и жанровой природы произведения».
Много лет Августин Лазаревич занимался режиссерской практикой в любительских театрах. С 1967 по 1987 год он преподавал в Белорусском театрально-художественном институте (сейчас Академия искусств) мастерство актера.
Кроме работы в театре Августин Милованов периодически снимался в кино. Зрители запомнили актера по ролям художника Кондратия Степановича в детской приключенческой ленте «Бронзовая птица» (1973), известного революционного деятеля Вячеслава Рудольфовича Менжинского в телесериале «Государственная граница» (1980-84), другим ролям.
В новом веке, после многолетнего перерыва, Августин Милованов вернулся на экран. В сериале «Закон» он сыграл бомжа, в сериале «Каменская» - художника, а в сериале «Вокзал» - профессора.
1971 Нечаянная любовь
1971 Вся королевская рать
1972 Зимородок
1973 Бронзовая птица
1976 Спроси себя
1977 Маринка, Янка и тайны королевского замка
1980 Государственная граница. Фильм 1-й: Мы наш, мы новый...
1980 Свадебная ночь
1981 Люди на болоте
1982 Государственная граница. Фильм 3-й: Восточный рубеж
1984 Государственная граница. Фильм 4-й: Красный песок
1986 Не забудьте выключить телевизор
1990 Плач перепелки
1991 Записки юного врача
1991 Сократ
1994 Эпилог
1996 Из ада в ад
2002 Закон - сериал
2002 Каменская-2. Я умер вчера - сериал
2003 Вокзал - сериал