Articolo 31

Биография

'Articolo 31' - популярная итальянская группа из Милана (Milan, Italy), выступавшая с 1990 по 2006 год на стыке фанка, хип-хопа, альтернативного рэпа, рэп-рока, поп-музыки и традиционных итальянских музыкальных форм. Группа пользовалась огромной популярностью как в Италии, таки за рубежом на протяжении 90-х годов прошлого века, за свои отличительные особенности, одной из которых был фристайл. Записали 7 студийных альбомов, 1 концертный альбом и 1 сборник.

Участниками группы были рэпер J Ax, вокалист, настоящее имя которого Алессандро Алеотти (Alessandro Aleotti) и DJ Jad, он же Вито Люка Перрини (Vito Luca Perrini), на 'вертушках'. Они познакомились в 1990 году в Милане и практически сразу решили работать вместе. Своим необычным названием – в переводе с итальянского 'Статья 31' - дуэт обязан одному из законов ирландской конституции, гарантирующему свободу прессы. 'Articolo 31' была одной из первых в Италии хип-хоп команд, и неудивительно, что группа выпустила один из первых в стране хип-хоп альбомов на итальянском языке. Им оказался 'Strade di città', записанный в 1993 году. Первый сингл группы, 'Nato per rappare', вышел только на виниле и ограниченным тиражом, и позже вошел в состав

дебютного альбома. Несколько песен с этого альбома, особенно 'Tocca qui' и 'Pifferaio magico', постоянно крутились по радио, а альбом добился коммерческого успеха, неожиданного для самих музыкантов. Вскоре они подписали контракт с 'BMG Ricordi' и начали смешивать свой рэп с поп-музыкой, добившись таким путем большого успеха и популярности. Однако, андеграундное хип-хоп движение сочло их предателями за такой поворот. Продюсером группы был Франко Годи (Franco Godi), который также продюсировал музыку для мультсериала 'Синьор Росси' (Signor Rossi).

Переломным стал третий альбом группы, 'Così com'è', который вышел в 1996 году. Он был продан тиражом 600 тысяч экземпляров, и, начиная с этого альбома, 'Articolo 31' стали играть по-н

астоящему важную роль на итальянской музыкальной сцене.

В 1997 году римский рэппер DJ Gruff неуважительно отозвался об 'Articolo 31' в треке под названием '1 vs 2' с первого альбома битмейкера Фрица да Ката (Fritz da Cat), но адвокаты 'Articolo 31' добились удаления записи, и альбом был переиздан без этой композиции. В 2001 году 'Articolo 31' объединили усилия с рэппером старой американской школы Кертисом Блоу (Kurtis Blow) и записали альбом 'XChé SI!'. В том же году они сняли фильм 'Senza filtro' ('Без фильтра'). С шестым и предпоследним своим альбомом - 'Domani smetto' (2002) - музыканты покинули мир хип-хопа и обратились к рэпу, по привычке сочетая его с композициями в жанрах поп- и рок-музыки.

После последнего альбома, 'Ita

liano Medio' (2003), группа долгое время не записывала ничего нового, и, наконец, в 2006 году участники дуэта объявили о том, что хотят взять небольшой отпуск, сделать паузу, чтобы подумать над развитием их творчества. В ходе этой затянувшейся паузы для размышлений и J Ax, и DJ Jad приступили к записи сольных проектов. J Ax выпустил уже три сольных альбома, 'Di sana piñata', 'Rap n' Roll' и 'Deca Dance', а DJ Jad после поездки в Соединенные Штаты (United States) под влиянием афроамериканского рэпа выпустил запись 'Milano - New York' и 29 января 2010 года записал новый хип-хоп альбом 'Il sarto'.

Собранное музыкантами в 1994 году объединение рэпперов и исполнителей хип-хопа 'Spaghetti Funk' продолжает свою деятельность и по сей день