Оперная певица, сопрано; несмотря на свое австрийское происхождение, исполняла партии практически исключительно итальянских авторов.
Родилась Аделина Штеле в Граце (Graz), в семье бывшего австрийского военного дирижера Франца Штеле (Franz Stehle) и его супруги-итальянки. Cекреты оперного пения Аделина изучала в Милане (Milan). Официальный дебют её состоялся в 1881-м – именно тогда она предстала в образе Амины (Amina) из 'Сомнамбула' ('La sonnambula') Винченцо Беллини (Vincenzo Bellini) в ломбардийском городке Брони (Broni, Lombardy, Italy). В Брони Аделина Штеле решила на некоторое время осесть; позже певица даже обвенчалась с местным юристом Карло Манджаротти (Carlo Mangiarotti). Брак их позже распался, однако заметный след в итальянской истории оставил – сын Аделины и Карло, Джузеппе Манджаротти (Giuseppe Mangiarotti), стал первым представителем чрезвычайно известной династии фехтовальщиков. Именно из этой династии вышли такие известные мастера клинка, как Дарио (Dario), Марио (Mario), Эдоардо (Edoardo) и Карола Манджаротти (Carola).
В 1890-м Штеле впервые выступила в La Scala; дебют этот оказался в высшей степени успешным – певица сумела довольно громко заявить о себе. На протяжении 90-х годов 19-го века Штеле довелось сыграть
в целой серии важных премьерных постановок; так, в 1892-м Аделина создала образ Нанетты в первой постановке 'Фальстаф' ('Falstaff') Джузеппе Верди (Giuseppe Verdi). Партию Фентона (Fenton) в этой постановке, кстати, исполнил супруг Аделины, Эдоардо Гарбин (Edoardo Garbin); позже Штеле и Гарбин вместе сыграли очень большую роль в популяризации другой известной ныне оперы – 'Богема' ('La bohème') Джакомо Пуччини (Giacomo Puccini).
В 1902-м Аделина Штеле выступала в Южной Америке (South America), Париже (Paris), Берлине (Berlin), Вене (Vienna) и Санкт-Петербурге. Постепенно Штеле начала переключаться на более 'тяжелые' роли и итальянский веризм; играла она в операх вроде 'Адриана Лекуврёр' ('Adriana Lecouvreur') и 'Федора' ('Fedora'). Следует отметить, что именно произведения веристской направленности Аделину более всего и прославили.
Оставив пение и уйдя на заслуженный покой, Аделина занялась преподаванием. Наставником она оказалась довольно талантливым; самой известной её ученицей можно назвать Джаннину Аранджи-Ломбарди (Giannina Arangi-Lombardi).
Скончалась Аделина Штеле 24 декабря 1945-го.