Отфрид Пройслер

Сорбский сказочник Отфрид Пройслер

Книгами Отфрида Пройслера зачитывается не одно поколение детей. Его изумительные сказки уже стали классикой детской литературы, они издавались на 55 языках общим тиражом более 50 миллионов экземпляров, были удостоены множества наград. И при этом биография Отфрида Пройслера вполне могла бы стать сюжетом отдельной сказки, в которой нередко встречаются и очень страшные сцены.

Отфрид Пройслер происходит из семьи лужицких сорбов; его отец изменил свою фамилию 'Сыроватка' на немецкий лад только в 1941 году. Будущий великий сказочник родился 20 октября 1923 года в расположенном в Верхней Богемии старинном городке Рейхенберг (ныне Либерец), где неподалеку расположены отроги гор и леса, сохранились старинные дома и традиции давних ремесел. Йозеф Сыроватка, сын потомственных стеклодувов, проживавших в Рейхенберге с XV века, стал школьным учителем. Он очень у

влекался историей и фольклором своего края, собрал огромную библиотеку. Но самое большое влияние на Отфрида оказала его бабушка Дора, которая знала множество сказок и старинных легенд. В школе мальчику легче всего давались языки и литература. Он мечтал заниматься историей или филологией и поступить в Карлов университет в Праге. Отфрид рано встретил свою единственную любовь Аннелиз Кинд и уже подумывал о свадьбе, но внезапно, как это нередко бывает в сказках, началась война.

В 1

942 году, как только Отфрид с отличием окончил школу, он был призван в армию и отправлен на Восточный фронт. В 1944 году, уже в чине лейтенанта, Отфрид попал в плен и 5 лет провел в лагерях для военнопленных, большей частью в Елабуге и под Казанью. Пребывание в плену далось Пройслеру нелегко – он переболел малярией и сыпным тифом, похудел до 40 кг. В 1949 году, после освобождения из плена, Отфрид отправился разыскивать близких. Свою семью и Аннелиз он нашел в баварском городке Ро

енхайм. И, как во всякой хорошей сказке, они сыграли свадьбу, и у них родились три дочери.

Отфрид Пройслер стал работать в местной школе – сначала младшим учителем, а впоследствии и директором. В начале работы, осваивая азы педагогического ремесла, он получил хороший совет от своего старшего коллеги – не ругать детей за промахи, а рассказать им подходящую к случаю историю с хорошим концом. Так Отфрид начал сочинять свои собственные сказки, которые со временем перенес на бумагу.

Одновременно он подрабатывал репортером в местной газете и писал сценарии для детских передач на радио.

Если не считать рассказов, опубликованных в газете, первая книга Пройслера под названием 'Маленький водяной' была опубликована в 1956 году. В следующем году он издал свою, пожалуй, самую популярную сказку – 'Маленькая Баба-Яга'. По воспоминаниям, в ее основу положена история, которую Отфрид рассказал своей дочери, напуганной сказкой о злой ведьме. Придуманной маленькой Бабе-Я

е было всего лишь 127 лет, она предпочитала колдовать так, чтобы смешить и радовать людей, и сумела победить злых старых колдуний. Мысль о том, что любое зло можно победить разумом, добротой и настойчивостью стала главным лейтмотивом сказок Пройслера, благодаря чему их так любят дети.

Всего в литературном наследии Отфрида Пройслера 32 книги, в том числе и несколько сборников ранних рассказов. Особое место в его творчестве занимает изданная в 1971 году сказочная повесть 'Крабат'

(в русском переводу выходила также под названием 'Легенды старой мельницы'). Эта книга основана на фольклорных преданиях лужицких сорбов, знакомых писателю еще с детства, однако написана в стиле исторической повести. 'Крабат' считается одним из лучших произведений для подростков, которое не теряет своего значения с годами. Сюжет повести - противостояние юного Крабата и колдуна-чернокнижника, к которому он поступает в обучение, необходимость нравственного выбора, невозможность

бежать от проклятого места и всепобеждающая любовь.

Книги Пройслера 26 раз удостаивались национальных и международных премий. Он был награжден офицерским крестом 'За заслуги перед ФРГ' (1993), баварским орденом 'За заслуги' (1979), Баварским орденом Максимилиана (2010). По произведениям писателя снято 13 экранизаций, причем две из них, и обе по сказке 'Маленькая Баба-Яга' - в СССР (фильм-спектакль в 1986 году и одноименный мультфильм в 1991).

Последние годы жизни писатель

провел в Прим-ан-Химзе, неподалеку от Розенхайма. Много времени он отдавал работе и спонсорству в Немецкой комиссии по воинским могилам. Кроме того, Пройслер написал большую книгу воспоминаний о пребывании в плену, однако завещал опубликовать ее только после своей смерти.

Отфрид Пройслер скончался 13 февраля 2013 года. Его дочь Регина Стиглохер, литературный редактор, отдает много времени подготовке неизданной рукописи отца к печати и устройству в его доме мемориального музея