Архиерей Русской Церкви; в 1989 — 2011 годах — митрополит Харьковский и Богодуховский. На момент смерти был старейшим как по хиротонии, так и по возрасту епископом Русской православной церкви. С апреля по 27 мая 1992 года исполнял обязанности предстоятеля Украинской Православной Церкви (МП) — до избрания её предстоятелем митрополита Владимира (Сабодана) (вместо смещённого митрополита Филарета (Денисенко)).
Родился в крестьянской семье.
С 1938 года послушник Иоанно-Богословского Крещатицкого монастыря на Буковине.
6 января 1945 года был пострижен в монашество; 29 апреля рукоположен во иеродиакона; 23 февраля 1946 — во иеромонаха.
С 1950 по 1955 был настоятелем Иоанно-Богословского Крещатицкого монастыря.
В 1958 окончил МДА со степенью кандидата богословия.
С 23 апреля 1958 года был в составе Русской духовной миссии в Иерусалиме.
15 ноября 1958 года был возведён в сан архимандрита и назначен начальником миссии.
10 августа 1961 года был хиротонисан во епископа Костромского и Галичского.
С 21 апреля 1964 — епископ Аргентинский и Южноамериканский.
25 февраля 1968 года был возведён в сан архиепископа и назначен экзархом Центральной и Южной Америки.
В это время активно занимался переводом на испанский язык богослужебных текстов, результатом чего стал выпуск в мае 1970 г. в Буэнос-Айресе книги «Литургикон» — первого православнго «Служебника» на испанском языке.
1 декабря 1970 года был назначен архиепископом Харьковским и Богодуховским, и. о. экзарха Центральной и Южной Америки (до 1977 года).
С 23 ноября 1983 года архиепископ Львовский и Тернопольский, временно управляющий Харьковской епархией; 28 марта 1984 года был освобождён от временного управления Харьковской епархией.
9 апреля 1985 года был возведён в сан митрополита. С 27 декабря 1988 года — митрополит Львовский и Дрогобычский.
С 13 сентября 1989 года — митрополит Харьковский и Богодуховский.
27 — 28 мая 1992 года председательствовал на Архиерейском Соборе Украинской Церкви в Харькове (в составе 18 архиереев), который «выразил недоверие митрополиту Филарету (Денисенко) и уволил его с Киевской кафедры <…> запретил ему священнослужение впредь до решения Архиерейского Собора Матери-Церкви».
С июня 1992 года — постоянный член Священного Синода УПЦ.
С 27 декабря 1994 года — председатель Комиссии УПЦ по канонизации святых.
28 июля 1999 года митрополитом Киевским и всея Украины Владимиром и Священным Синодом УПЦ был удостоен права ношения двух панагий.
22 ноября 2006 года Решением Священного Синода УПЦ уволен с должности Председателя Синодальной Комиссии по канонизации святых в связи с нагрузкой епархиальными делами.
7 — 8 мая 2011 года Харьков посетил Патриарх Московский и всея Руси Кирилл, чтобы лично поздравить митрополита Никодима с 90-летием; 7 мая в ХАТОБе прошли праздничный концерт и торжественное заседание в честь 90-летия Никодима, на котором присутствовал Патриарх. 8 мая Святейший Патриарх посетил Мемориальный комплекс Славы, где почтил память погибших в годы Великой Отечественной войны, и провёл литургию на площади Свободы. Это первый в истории официальный визит главы РПЦ в Харьков.
Вечером 15 сентября 2011 года скончался в своей резиденции на территории Свято-Покровского мужского монастыря в г. Харькове.
Утром 16 сентября, после окончания Божественной литургии в Иоанно-Богословском храме при архиерейской резиденции, тело митрополита Никодима было перенесено в Благовещенский кафедральный собор г. Харькова, где архиепископ Изюмский Онуфрий (Легкий), викарий Харьковской епархии, совершил у гроба заупокойную литию.
17 сентября в Благовещенском соборе совершено отпевание, тело почившего архипастыря захоронено рядом с алтарём придела в честь святителя Мелетия Харьковского нижнего храма Свято-Благовещенского собора.