Билли Уэст

Новый голос Looney Tunes

Более всего известен работой в мультипликационных сериалах и рекламных роликах; так, именно голосом Уэста изъясняются главные герои мультфильма 'Шоу Рена и Стимпи' ('Ren & Stimpy Show'), Фрай (Philip J. Fry), Зойдберг (Dr. Zoidberg) и профессор Фарнсуорт (Professor Farnsworth) из 'Футурама' ('Futurama') и красный M&M в американских рекламных роликах.

Родился Уэст в Детройте, Мичиган (Detroit, Michigan); рос он в пригороде Бостона, Массачусетс (Boston, Massachusetts).

В конце 60-х и начале 70-х Уильям некоторое время играл с разными музыкальными группами; в 1980-м он устроился на радио. Сначало Уэст трудился на радио WBCN в Бостоне; позже, в 1988-м, он отправился в Нью-Йорк (New York City). Никаких связей и гарантий трудоустройства у Уильяма не было; ему, однако, повезло – нашлось место на станции K-Rock Radio. Именно в это время Уэст попался на глаза Говарду Стерну (Howard Stern); проработал в шоу Стерна Уильям до 1995-го. Вскоре после этого Уильям отправился (без какой-либо подготовки или полезных связей) в Лос-Анджелес (Los Angeles). Ему вновь повезло – на сей раз он оказался востребован в качестве актера озвучки.

В большинстве телевизионных проектов, в которых Уэст принял участие, востребован был в первую очередь его голос. В 1996-м актер озвучил сразу двух персонажей – Багса Банни (Bugs Bunny) и Элмера Фадда (Elmer Fudd) – в картине 'Космический джэм' ('Space Jam'); спр

авился с ролями Уэст просто отлично – в дальнейшем его неоднократно приглашали изобразить этих героев в новых произведениях по вселенной 'Looney Tunes'.

Настоящий вкус славы Уэст ощутил благодаря другим мультфильмам – популярность ему принесла работа в проектах канала Nickelodeon 'Шоу Рена и Стимпи' и 'Дуг' ('Doug'). На протяжении своей карьеры Уэст успел озвучить в общей сложности порядка 120 различных персонажей. Многие сравнивали его с легендарным актером озвучки Мелом Бланком (Mel Blanc) – голосом целого ряда персонажей классических мультфильмов; сравнение это верно еще и потому, что именно Уэсту в наше время пришлось взяться за озвучивание целого ряда персонажей Бланка. Многие отмечали присущую Уэсту способность мастерски копировать чужие голоса; впрочем, Уильям с не меньшим удовольствием создает и новые образы.

В проект 'Футурама' Уильям пришел без какой-либо конкретной цели – на прослушивании он был готов исполнять любые роли. Изначально Уэсту планировали доверить образы Фарнсуорта, Зойдберга и Зэппа Брэннигана (Zapp Bran

nigan); позже, однако, ему передали еще и главного героя шоу, Филиппа Фрая. Фрай стал любимым персонажем актера; стараниями Уильяма Уэста этот герой получил наиболее реалистичный голос. Уэст дал свой голос еще и целому ряду персонажей второго плана.

Сниматься в кино Уэсту доводилось сравнительно нечасто. В 1998-м Уильям сыграл Шэгги (Shaggy Rogers) в 'Скуби-Ду на острове мертвецов' ('Scooby-Doo on Zombie Island'). Уэст стал вторым актером, сыгравшим этого персонажа в 'живом кино'; первым был Кейси Касэм (Casey Kasem). Некоторое время предполагалось, что после ухода Касэма на покой заменит его на должности Шэгги именно Уэст; позже, однако, роль досталась Мэттью Лилларду (Matthew Lillard).

Успел Уэст попробовать себя и в качестве профессионального музыканта; он играет на гитаре, поет и пишет песни в составе группы 'Billy West and The Grief Counselors'. Некоторое время Уэсту довелось гастролировать с Роем Орбисоном (Roy Orbison) и Брайаном Уилсоном (Brian Wilson).

Известно, что Уэст не употребляет спиртного и практикует веганство